Traduzioni WestKnits


Purl Ridge Scarf
                        by Stephen West
Questa elegante sciarpa si lavora in tondo molto rapidamente. Intervalli di maglia rasata e maglia legaccio danno la  possibilità di creare interessanti mix con colori e lane diverse. La sua semplicità la rende perfetta per un regalo ad un amico o per se stessi!
Taglia: Unica
Misure Finali: 142 cm circonferenza, 15 cm larghezza (dopo il bloccaggio)
Lana: 274m “worsted”, mostrata in Hedgehog Fibres Silk/Merino singles (50% seta, 50% merino, 150m per 100g matassa)
Ferri : 5mm con cavo da 80 cm 

Accessori: ago da lana
Tensione: 16 maglie =10cm a maglia legaccio
Note: Si possono usare lane di diverso peso variando la misura dei ferri per ottenere la stessa tensione .

Abbreviazioni

dir: diritto
rov: rovescio
2insdir: 2 maglie insieme a diritto

Istruzioni
Avviare 200 maglie usando il “long tail cast on”, unire in tondo. 
Rov 1 giro.
Dir 1 giro.
Rov 1 giro.

                         Ripetere gli ultimi 2 giri 3 volte.

Dir 4 giri.
Rov 1 giro.
                        Ripetere gli ultimi 5 giri 6 volte ancora.
Dir 1 giro.
Rov 1 giro.
                        Ripetere gli ultimi 2 giri 3 volte ancora.
Finitura.
Chiudere tutte le maglie ( 2insdir da dietro, passare la maglia appena lavorata sul ferro sinistro, ripetere per tutto il giro) Nascondere le codine con l’ago da lana. Il bloccaggio è opzionale. Lavare delicatamente.

Contenuti e foto Copyright 2010,StephenWest. Tutti i diritti riservati. Pattern per uso personale. Traduzione italiana © Diana Longa. Tutti diritti i riservati.
Link on Ravelry


FEROCIOUS
BRIOCHEOUS
by STEPHEN WEST






Scegli 4 matasse da 50gr di filato fingering e goditi la vivacità del tessuto Brioche! Questo collo è lavorato in piano e cucito ritorto per un meraviglioso effetto “moebius”.
Ferocius Briocheous è un modello adatto a chi per la prima volta si avvicina al punto Brioche!
Questo è stato il mio primo lavoro fatto a punto Brioche.
page1image6256
TAGLIE
Taglia Unica
MISURE FINALI
142cm circonferenza 25cm largezza. Misure prima del bloccaggio.
FERRI E ACCESSORI
Ferri diritti da 3.5mm . Ago da lana
TENSIONE
24 Maglie & 24 righe = 10cm in punto brioche
LANA
Fingering
Metraggio:
732m in totale
4 colori - 183m cad.
Visualizzato in: North Light Fibers Sea Glass Fingering (80% Baby Alpaca, 20% Bamboo; 183m per 50g )

Colore A - Natural Grey
Colore B - Sea Mist Colore
North Light Fibers Fingering (80% Baby Alpaca, 20% Soia Seta; 183m per 50g )
Colore C Dandelion Yellow

Still River Mill Harmony [33.3% Cashmere, 33.3% Seta, 33.3% Merino; 183m per 50g )
NOTE:
Le maglie passate sono passate a rovescio. Consiglio vivamente il libro di Nancy Marchant’s, Knitting Brioche, o il suo corso online su Craftsy, Explorations in Brioche Knitting, per avere maggiori informazioni sulla maglia Brioche..
ABBREVIAZIONI
br: punto brioche, lavora la maglia a diritto (quella che a passato a rovescio nel giro precedente) insieme con il gettato.
SPIEGAZIONI
Avvia 71 maglie morbidamente.
Ferrro di Avvio: Sl1 con il filo dietro, (sl1gett, dir1) fino alle ultime 2 maglie, filo davanti, sl1gett, dir1.
Ferro 1 (DL): Sl1 con il filo dietro, br1, (sl1gett, br1) fino all’ultima maglia, dir1.
Ferro 2 (RL): Sl1 con il filo dietro, (sl1gett, br1) fino alle ultime 2 maglie, sl1gett, dir1.
Ripetere gli ultimi due ferri 82 volte ancora, o fino a quando il lavoro non avrà raggiunto 36cm. Tagliare il filo e continuare a ripetere i ferri 1 & 2 con i tre blocchi di colore. Ho lavorato ogni colore fino a finire ogni gomitolo.(circa 183mt).
Sentiti libera/o di sperimentare aggiungendo piu’ righe o blocchi di colore. Quindi, quando avrai raggiunto circa142cm dal bordo, chiudi tutte le maglie .
page2image1144
dir: diritto
DL: diritto del lavoro
sl: passa(passa la maglia passata a rovescio) sl1gett: (passa una maglia e fai un gettato) Per prima cosa, tieni il filo sul diritto del lavoro quindi passa la prossima maglia a rovescio,tieni il filo sul ferro e sulla maglia appena passata a rovescio sul dietro del lavoro, nella posizione per lavorare la prossima maglia. La maglia passata e il gettato sono considerati come un'unica maglia.
RL: rovescio del lavoro
page2image6920
>>>> FINITURA <<<<
Posiziona la sciarpa in modo tale che crei una torsione, ruotando una delle due estremità di 180°. Cucire le estremità e bloccare dopo il lavaggio.

Contenuti e Foto 2013 ©Stephen West. Tutti i diritti riservati westknits@gmail.com Traduzione ©Diana Longa . Tutti i diritti riservati. Modello per uso personale.

Nessun commento:

Posta un commento

Total Pageviews